Guematría

Guematría (Hebreo Rabbinic גימטריה gēmaṭriyā, es un sistema de estudio alfanumérico de Lengua hebrea, y es utilizado por hebreos como una herramienta que permite comprobar errores de traducción, también sobre usos hebreos de la Toráh no usados por traductores griegos en el Brit Hadasha útil en muchas formas de judaísmo, en gran parte de los niveles más altos de interpretación de la Toráh práctica.

Guematría es un sistema de reconocer una correspondencia entre los diez sefirot, o fuegos de Elohím, y las veintidós letras en Alfabeto hebreo. Este sistema se elabora escritos Judíos tales como Zohar.

Un ejemplo de gematria son las veintidós figuras sólidas de las cuales se componen polígonos regulares. Puesto que hay veintidós letras en Alfabeto hebreo, una correspondencia se puede deducir entre estas dos categorías dispares. Otro ejemplo es el de Números hebreos. Aunque hay veintidós letras para expresar cada número hasta 999 (uno a nueve, diez a noventa, ciento a noveciento). El sistema numérico hebreo observa que las letras que falta del final cinco del sistema de numeración emparejan exactamente con los cinco 'sofit formas alternas (palabra-finales) de las letras hebreas. Sin embargo este uso de los finales universaly no se conviene, y 500 se expresa tradicionalmente como 400+100 y así sucesivamente.

Otro uso es que las palabras que tienen el mismo valor numérico, comparten las mismas calidades, y todavía revelan otros aspectos del idioma hebreo.

Otra forma, no obstante invertido del convencional, implica el encontrar de las palabras que utilizan o es similar a las letras que representando el año civil actual, y asociando esas palabras a las predicciones por el año.

La forma más común de gematria se utiliza de vez en cuando en Talmud y Midrash y elaboradamente por muchos poste-Talmudic comentaristas. Implica palabras y oraciones de la lectura como números, el asignar numérico en vez de valor fonético a cada letra del Alfabeto hebreo. Cuando están leídos como números, pueden ser comparados y ser puestos en contraste con otras palabras. Un comentario dedicado casi totalmente a gematria es Baal ha-Turim por Rabino Jacob ben el Asher.

Gematria es de uso frecuente por Maharal de Praga y hasidic Torah comentaristas (tales como “Sefath Emmeth“de Gur).

Un uso fascinador de gematria está su uso al lado de los exegetas, en por lo menos un caso, de sugerir que el autor de un texto bíblico estaba afilado enterado de principios y de características matemáticos. Específicamente, gematria se ha empleado para afirmar que el autor de reyes, que según tradicionalistas es Jeremías, estaba enterado del valor aproximado de Pi. Una lectura llana de   1 reyes 7:23

1Re 7:23 El hizo el "Mar" circular de metal fundido, diecisiete y medio pies de borde a borde, ocho y tres cuartos pies de alto y cincuenta y dos y medio pies en circunferencia.

Sugiere que su autor creyera que 3, más bien que 3.14159…, es el valor del pi. El verso describe el mar fundido que fue hecho en Templo como siendo 10 cubits de borde al borde (diámetro) y como siendo cercado totalmente por una línea de 30 cubits (circunferencia).

El uso de la Guematriase en las palabras que aparecen en las porciones de los libros de los profetas se leen de vez en cuando (Kri) que ellos se escriben diferentemente (Ktiv). Este fenómeno no es particularmente común. Algunos eruditos bíblicos tradicionales, por ejemplo Rabino Judah Loew, el décimosexto siglo Maharal de Praga, atribuya la dicotomía de Kri/Ktiv a los autores originales de los libros de los profetas. En este caso, la forma escrita del significado “circunferencia” de la palabra es קוה deletreado (Kuf, Vav, Hey) para la circunferencia del mar fundido. Todavía, la forma leída es קָו deletreado (Kuf, Vav). El valor numérico del קוה es 111 (Kuf = 100, Vav = 6, Hey = 5), mientras que el del קָו es 106 (Kuf = 100, Vav = 6). El cociente de estos dos números (111/106 = 1.047169) aproxima de cerca el cociente entre el pi y 3 (1.047197). Si está utilizado calcular el pi, un valor de 3.141509 se obtiene, que es aproximadamente 99.997% del valor conocido. El Gaon de Vilna, acreditan una lumbrera Rabbinic del décimo octavo siglo sabido para un valor matemático notable, a menudo con este descubrimiento.

Otro ejemplo de los Números hebreos. Aunque hay veintidós letras, hay 27 números necesarios para expresar cada número hasta 999 (uno a nueve, diez a noventa, ciento a noveciento). El sistema numérico hebreo observa que las letras que falta del final cinco del sistema de numeración emparejan exactamente con los cinco 'sofit formas alternas (palabra-finales) de las letras hebreas. Sin embargo este uso de los finales universales no conviene, y 500 se expresa tradicionalmente como 400+100 y así sucesivamente.

Otro uso es que las palabras que tienen el mismo valor numérico, comparten las mismas calidades, y todavía revelan otros aspectos del divino.

Otra forma, no obstante invertido del convencional, implica el encontrar de las palabras que utilizan o es similar a las letras que representando el año civil actual, y asociando esas palabras a las predicciones por el año.

Código

El código básico de la traducción es como sigue: